Meaning of
ranj-e-betaabi
रंज-ए-बेताबी • رنج بیتابی
English
anguish of restlessness; pain of impatience
Hindi
बेचैनी का कष्ट; अधीरता का दर्द
Urdu
بے چینی کا کرب; بے صبری کا درد
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a deep sense of inner turmoil and longing. In poetry, it captures the essence of a soul caught between desire and despair, where restlessness becomes a poignant reflection of unfulfilled dreams.
Poetic Usage
Often used to express the turmoil of unrequited love. Captures the essence of longing in solitude. Reflects the emotional struggle of waiting.
Closing Insight
In poetry, ranj-e-betaabi becomes a mirror to the soul's silent cries.