Meaning of
رنج ماہ و سال
ranj-e-maah-o-saal • रंज-ए-माह-ओ-साल
Urdu
ماہ و سال کا غم; دائمی دکھ
English
sorrow of months and years; enduring grief
Hindi
महीनों और वर्षों का दुःख; स्थायी पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت وقت کے گزرنے کا بوجھ، ماہ و سال میں غم کے جمع ہونے کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر غم کی دائمی نوعیت کی علامت ہوتی ہے، طویل عرصے تک جذباتی بوجھ برداشت کرنے کی انسانی صلاحیت کا ثبوت ہے۔
Poetic Usage
شعراء اس کا استعمال وقت کے مسلسل گزرنے اور روح پر اس کے اثر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عارضی لمحات کے برعکس ہے، طویل غم کی بھاری پن کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کے منظر نامے میں، دائمی دکھ استقامت کا ثبوت ہے، روح کی برداشت کی صلاحیت کی یاد دلاتا ہے۔