Meaning of
عکس لرزاں
ranj-e-raaegaaN • रंज-ए-राएगाँ
Urdu
بے سودی کا غم; ضائع کوشش کا دکھ
English
sorrow of futility; grief of wasted effort
Hindi
व्यर्थता का दुख; बेकार प्रयास का शोक
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ان کوششوں کے ساتھ وابستہ گہری اداسی کو ظاہر کرتا ہے جو کسی نتیجے تک نہیں پہنچتیں۔ شاعری میں، یہ وجودی مایوسی اور انسانی کوششوں کی بے سودی کا جوہر پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال نامکمل خوابوں کے خاموش دکھ کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ امید کے الفاظ کے برعکس ہے، جو ناقابل حصول خواہشات کی سخت حقیقت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'رنج-ے-رائےگاں' زندگی کی عارضی جدوجہد کی ایک دردناک یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔