Meaning of
رنج تمنا
ranj-e-tamanna • रंज-ए-तमन्ना
Urdu
خواہش کا رنج; آرزو کا درد
English
anguish of desire; pain of longing
Hindi
इच्छा का कष्ट; लालसा का दर्द
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ان گہری، اکثر کڑوی میٹھی تکالیف کو ظاہر کرتی ہے جو نامکمل خواہشات کے ساتھ آتی ہیں۔ شاعری میں، یہ اس آرزو کے جوہر کو پکڑتا ہے جو خوبصورت اور غمگین دونوں ہے، انسانی دل کی آرزو کی صلاحیت کا ثبوت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال غیر حاصل شدہ محبت کی گہرائیوں کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ خود آرزو میں پائی جانے والی خوبصورتی پر ایک غور و فکر ہے، جہاں درد ایک الہام بن جاتا ہے۔ یہ عبارت مکمل خواہشات کے برعکس ہے، آرزو کی منفرد خوبصورتی کو اجاگر کرتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'رنج تمنا' دل کی خواہشات اور روح کے غور و فکر کے درمیان ایک پل بن جاتا ہے۔