Meaning of
رنج و اضطراب
ranj-o-iztiraab • रंज-ओ-इज़तिराब
Urdu
غم و اضطراب; پریشانی و بےچینی
English
sorrow and anxiety; distress and unrest
Hindi
दुःख और चिंता; परेशानी और बेचैनी
Origin
Persian
Nuance
رنج و اضطراب جذباتی ہلچل کا جوہر پیش کرتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ دل کی تکلیف اور ذہن کی بےچین بھٹک کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری نے اس فقرے کو انسانی مایوسی کی گہرائیوں اور سکون کی مسلسل تلاش کو بیان کرنے کے لیے اپنایا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر رنج و اضطراب کا استعمال عاشق کے اندرونی کشمکش کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں، جو خواہش اور مایوسی کے درمیان پھنس جاتا ہے۔ یہ روح کی قسمت کی لہروں کے خلاف جنگ کی ایک زندہ تصویر پیش کرتا ہے۔ اس فقرے کا استعمال عارضی خوشی کے لمحات اور غم کے مستقل سائے کے درمیان تضاد دکھانے کے لیے بھی کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
رنج و اضطراب انسانی دل کے اندر روشنی اور سائے کے ابدی رقص کو مجسم کرتا ہے۔ یہ زندگی کی آزمائشوں کے درمیان روح کی مضبوطی کا ثبوت ہے۔