Meaning of
ranj-o-mashqqat
रंज-ओ-मशक़्क़त • تب عشق
English
trouble and hardship; trials and tribulations
Hindi
कष्ट और कठिनाई; परेशानियाँ
Urdu
رنج و مشقت; مشکلات
Origin
Persian
Ash'aar
maktab-e-ishq ka dastoor niraala dekhaus ko chhutti na mile jis ko sabq yaad rahe
1
maktab-e-ishq men daakhil ho adab se saahil
qais-o-farhad bhi is dar pe khade milte hain
2
tab hansna gaana likhta tha ab rona-dhona likhta hooñ
tab ishq muhabbat kahtaa tha ab jadoo-tona likhta hooñ
1
rut koii bhi ho baag men dilkash nazaara hi mile
guzre khizaan tab ishq ka dooja kinaara hi mile
1
jab ham ko havas ka ilm na tha
tab ishq hua tha tum se ha
men
1
maktab-e-ishq ka dastoor niraala dekhaus ko chhutti na mile jis ko sabq yaad rahe
1
maktab-e-ishq men daakhil ho adab se saahil
qais-o-farhad bhi is dar pe khade milte hain
2
Nuance
In its original sense, 'ranj-o-mashqqat' conveys the weight of life's burdens and the relentless challenges one faces. In poetry, it often deepens to reflect the emotional and existential struggles that define human experience.
Poetic Usage
Poets use it to evoke the sense of enduring life's trials. It can symbolize the inner turmoil of a lover or the existential angst of a solitary soul.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'ranj-o-mashqqat' becomes a mirror reflecting the soul's deepest trials.