Meaning of
رشک آسماں
rashk-e-aasmaan • रश्क-ए-आसमाँ
Urdu
آسمان کی حسد; کچھ یا کوئی اتنا خوبصورت کہ آسمان بھی حسد کرے
English
envy of the sky; something or someone so beautiful that even the heavens are envious
Hindi
आसमान की ईर्ष्या; कुछ या कोई इतना सुंदर कि स्वर्ग भी ईर्ष्या करे
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت بے مثال خوبصورتی یا عظمت کی تصویر پیش کرتی ہے، جو ایک آسمانی خصوصیت کو ظاہر کرتی ہے جو زمینی حدود سے ماورا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک مثالی یا خوبصورتی کی چوٹی کی علامت ہوتی ہے جو ناقابل رسائی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال ایک محبوب کی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں، جس کی گہرائی اتنی ہے کہ یہ خود آسمان کو چیلنج کرتی ہے۔ یہ اکثر تعریف اور حیرت کا اظہار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ عبارت الہی کے لیے تڑپ کا بھی اشارہ دے سکتی ہے۔
Closing Insight
رشک آسماں اس خوبصورتی کا جوہر پیش کرتا ہے جو زمینی دائروں سے ماورا ہے، شاعروں کو معمولی میں الہی کی تلاش کرنے کی دعوت دیتا ہے۔