Meaning of

آسمان کی حسد; فلکی حسد

envy of the heavens; celestial envy

स्वर्ग की ईर्ष्या; दिव्य ईर्ष्या

Persian

رشک فلک اس خیال کو پکڑتا ہے جو اتنا شاندار ہے کہ آسمان بھی اس سے حسد کر سکتا ہے۔ یہ عظمت اور شان و شوکت کی بات کرتا ہے جو زمینی حدود کو پار کرتا ہے۔

شاعر اس کا استعمال ایسی خوبصورتی یا کامیابیوں کا بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو بے مثال ہیں۔ یہ الہی فضل یا منفرد چمک کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔

رشک فلک اس حیرت انگیز خوبصورتی کو مجسم کرتا ہے جو زمینی سے ماورا ہے، الہی کو چھوتی ہے۔