Meaning of
رشک حور بہشتی
rashk-e-hoor-e-beheshti • रश्क-ए-हूर-ए-बहिश्ती
Urdu
حور بہشتی کی خوبصورتی سے رشک
English
envy of heavenly beauty
Hindi
स्वर्गीय सुंदरता से ईर्ष्या
Origin
Persian
Nuance
رشک حور بہشتی کا فقرہ ایسی آسمانی خوبصورتی کی تصاویر کو جنم دیتا ہے جو اتنی گہری ہے کہ حسد پیدا کرتی ہے۔ اصل میں آسمانی مخلوقات کے بے مثال دلکشی کو بیان کرتے ہوئے، شاعری نے اس فقرے کو اس زمینی خوبصورتی کے جوہر کو پکڑنے کے لیے اپنایا ہے جو الہی کے برابر ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'رشک حور بہشتی' کا استعمال ایسی خوبصورتی کے بیان کے لیے کرتے ہیں جو عام سے ماورا ہو۔ یہ اکثر بے مثال فضل اور دلکشی کا جشن منانے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے، جو الہی موازنہ کا احساس پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'رشک حور بہشتی' الہی کے برابر خوبصورتی کا ثبوت بن جاتا ہے۔ یہ ہمیں اس آسمانی دلکشی کی یاد دلاتا ہے جو زمینی حدود سے ماورا ہے۔