Meaning of
رشک جام
rashk-e-jaam • रश्क-ए-जाम
Urdu
جام کی رشک; پیالے کی حسد
English
envy of the goblet; jealousy of the cup
Hindi
प्याले की ईर्ष्या; जाम की जलन
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت شاعرانہ طور پر جام کی طرف ہدایت کی گئی رشک کو پکڑتی ہے، جو اس کی کشش اور نشے کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ ان لذتوں اور تجربات کی خواہش کو ظاہر کرتی ہے جو جام پیش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال خواہش اور آرزو کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر معمولی کے ساتھ غیر معمولی کے متضاد کیا جاتا ہے، جو مطلوبہ کی نشہ آور کشش کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
جام کی کشش روح کی گہری خواہشات کا آئینہ ہے، جو خوبصورتی اور آرزو دونوں کو ظاہر کرتی ہے۔