Meaning of
رشک جنت
rashk-e-jannat • रश्क-ए-जन्नत
Urdu
جنت کی حسد; بے حد خوبصورت
English
envy of paradise; something exceedingly beautiful
Hindi
स्वर्ग की ईर्ष्या; अत्यधिक सुंदर
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایسی گہری خوبصورتی کا احساس دلاتا ہے جو خود جنت کی شان و شوکت کو چیلنج کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اس حیرت اور تعریف کو پکڑتا ہے جو ایسی عظمت کا سامنا کرنے پر محسوس ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال محبوب کی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں، اسے جنت کی الہی کشش سے تشبیہ دیتے ہیں۔ یہ محبوب کے بے مثال دلکشی کا ثبوت ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'رشک جنت' بے مثال خوبصورتی کی علامت ہے۔ یہ قاری کو الوہیت کا تصور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔