Meaning of
رشک مجنوں
rashk-e-majnoon • रश्क-ए-मजनूँ
Urdu
مجنوں کی رشک; بے مثال عشق
English
envy of Majnun; unparalleled passion
Hindi
मजनूँ की ईर्ष्या; अतुलनीय प्रेम
Origin
Persian
Nuance
رشک مجنوں مجنوں کے لیلیٰ کے لیے شدید اور ہمہ گیر محبت کو ظاہر کرتا ہے، ایک ایسی محبت جو معیار بن جاتی ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ناقابل حصول مثالی کی علامت ہے، ایک ایسی محبت جو نعمت اور لعنت دونوں ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال اپنی جذبات کی گہرائی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اکثر اپنے عشق کا موازنہ مجنوں کے مشہور عشق سے کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ سچے عشق کی شدت اور کبھی کبھار دیوانگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
رشک مجنوں محبت کی اس طاقت کا ثبوت ہے جو عقل سے بالاتر ہے۔ یہ ہمیں انسانی دل میں الجھی ہوئی خوبصورتی اور المیہ کی یاد دلاتا ہے۔