Meaning of
rashk-e-mehtaab
रश्क-ए-महताब • رشک مہتاب
English
envy of the moon; something or someone so beautiful that it evokes jealousy
Hindi
चाँद की ईर्ष्या; अत्यधिक सुंदरता
Urdu
چاند کی حسد; بے حد خوبصورتی
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes an image of unparalleled beauty, so radiant and captivating that it becomes the object of envy even for the moon. In poetry, it suggests an ethereal and almost unattainable allure.
Poetic Usage
Poets use it to describe a beloved's beauty. It often appears in romantic verses, highlighting the beloved's celestial charm. It contrasts with earthly beauty, elevating the subject to a divine status.
Closing Insight
Rashk-e-mehtaab captures the essence of divine beauty, a poetic tribute to the unattainable.