Meaning of
rask-e-bahaar
रश्क-ए-बहार • رشک بہار
English
envy of spring; admiration for beauty
Hindi
वसंत की ईर्ष्या; सुंदरता की प्रशंसा
Urdu
رشک بہار; حسن کی تعریف
Origin
Persian
Nuance
Rask-e-bahaar captures the complex emotion of envying the beauty and renewal of spring. Originally, it signifies a jealousy of the season's vibrancy. In poetry, it expands to express admiration for beauty and the bittersweet nature of longing for such renewal in one's own life.
Poetic Usage
Poets use rask-e-bahaar to convey the tension between admiration and envy. It is used to describe the longing for beauty and renewal, often highlighting the contrast between one's inner winter and the external spring.
Closing Insight
Rask-e-bahaar embodies the eternal dance of envy and admiration. It is a word of beauty and longing, forever in bloom.