Meaning of
رشک بہار
rask-e-bahaar • रश्क-ए-बहार
Urdu
رشک بہار; حسن کی تعریف
English
envy of spring; admiration for beauty
Hindi
वसंत की ईर्ष्या; सुंदरता की प्रशंसा
Origin
Persian
Nuance
رشک بہار بہار کی خوبصورتی اور تجدید کی حسد کی پیچیدہ کیفیت کو پکڑتا ہے۔ اصل میں، یہ موسم کی زندگی کی حسد کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ حسن کی تعریف اور اپنی زندگی میں ایسی تجدید کی خواہش کی تلخ و شیریں نوعیت کو بیان کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر رشک بہار کا استعمال تعریف اور حسد کے درمیان تناؤ کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال حسن اور تجدید کی خواہش کو بیان کرنے کے لئے کیا جاتا ہے، اکثر اپنے اندرونی سردی اور بیرونی بہار کے درمیان تضاد کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
رشک بہار حسد اور تعریف کے ابدی رقص کو سمائے ہوئے ہے۔ یہ حسن اور خواہش کا لفظ ہے، ہمیشہ کھلتا ہوا۔