Meaning of
rask-e-behesht
रश्क-ए-बहिश्त • رشک بہشت
English
envy of paradise; something exceedingly beautiful
Hindi
स्वर्ग की ईर्ष्या; अत्यधिक सुंदर
Urdu
جنت کی حسد; بے حد خوبصورت
Origin
Persian
Nuance
This phrase conjures an image of something so beautiful that it rivals paradise itself. It speaks to the human desire for perfection and the unattainable.
Poetic Usage
Used to describe beauty that transcends earthly bounds. Poets often employ it to elevate the beloved's allure or to depict an idealized vision of nature.
Closing Insight
Rask-e-behesht embodies the eternal pursuit of beauty that defies the ordinary.