Meaning of
رشک بہشت
rask-e-behesht • रश्क-ए-बहिश्त
Urdu
جنت کی حسد; بے حد خوبصورت
English
envy of paradise; something exceedingly beautiful
Hindi
स्वर्ग की ईर्ष्या; अत्यधिक सुंदर
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ کچھ ایسا خوبصورت تصور کرتا ہے جو خود جنت سے مقابلہ کرتا ہے۔ یہ کمال اور ناقابل حصول کے لئے انسانی خواہش کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
زمین کی حدود سے ماورا خوبصورتی کو بیان کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔ شاعر اکثر اسے محبوب کے دلکشی کو بڑھانے یا فطرت کے مثالی منظر کو پیش کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔
Closing Insight
رشک بہشت عام کو چیلنج کرنے والی خوبصورتی کی ابدی تلاش کا مظہر ہے۔