Meaning of
رشک فردوس
rask-e-firdaus • रश्क-ए-फ़िरदौस
Urdu
فردوس کی رشک
English
envy of paradise
Hindi
स्वर्ग की ईर्ष्या
Origin
Persian
Nuance
رشک فردوس ایک ایسی تصویر کو جگاتا ہے جو اتنی خوبصورت اور کامل ہے کہ فردوس بھی اس سے رشک کر سکتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسے مثالی کو بیان کرتا ہے جو اتنا اعلیٰ ہے کہ یہ زمینی خوبصورتی کو پار کر جاتا ہے، ایک منظر جو روح کو مسحور کر دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر رشک فردوس کا استعمال بے مثال خوبصورتی یا محبت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر محبوب کو ایک الہی مقام پر بلند کرنے کے لیے کیا جاتا ہے، یہ تجویز کرتے ہوئے کہ ان کی موجودگی فردوس سے زیادہ دلکش ہے۔
Closing Insight
رشک فردوس ایک ایسے مثالی کا جوہر پکڑتا ہے جو تمام زمینی حدود کو پار کر جاتا ہے، تخیل کی طاقت کا ثبوت ہے۔