Meaning of

غزالوں کی رشک; غزالوں جیسی خوبصورتی

envy of the gazelles; beauty like gazelles

हिरणों की ईर्ष्या; हिरणों जैसी सुंदरता

Persian

رشک غزالاں وقار اور خوبصورتی کی تصاویر پیش کرتا ہے، جو غزالوں کی قدرتی خوبصورتی سے متاثر ہے۔ شاعری میں، یہ تعریف اور خواہش کی ایک احساس کو بیدار کرتا ہے، اکثر ایک ایسی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے جو دونوں دلکش اور پرکشش ہے۔

شاعر 'رشک غزالاں' کا استعمال محبوب کی غیر مادی خوبصورتی اور وقار کو پکڑنے کے لئے کرتے ہیں۔ اسے اکثر معمولی کے برعکس رکھا جاتا ہے، جو ایک ایسی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے جو معمولی سے ماورا ہے۔ یہ فقرہ ایک ناقابل حصول دلکشی کا بھی اشارہ دے سکتا ہے، ایک ایسی خوبصورتی جو بس پہنچ سے باہر رہتی ہے۔

’رشک غزالاں‘ میں، خوبصورتی ادراک کے کنارے پر رقص کرتی ہے، ہمیشہ دلکش اور بس پہنچ سے باہر رہتی ہے۔