Meaning of
رشک حریر و پرنیاں
rask-e-hareer-o-parniyaan • रश्क-ए-हरीर-ओ-परनियाँ
Urdu
ریشم و پرنیاں کی حسد; شاندار خوبصورتی
English
envy of silk and brocade; exquisite beauty
Hindi
रेशम और ब्रोकेड की ईर्ष्या; उत्कृष्ट सुंदरता
Origin
Persian
Nuance
'رشک حریر و پرنیاں' عبارت ایسی شاندار خوبصورتی کا جوہر پکڑتی ہے کہ یہ بہترین ریشم و پرنیاں سے بھی حسد پیدا کرتی ہے۔ یہ اس کشش اور وقار کی بات کرتی ہے جو مادی دولت سے ماورا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'رشک حریر و پرنیاں' کا استعمال ایسی خوبصورتی کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں جو نایاب اور دلکش ہے۔ یہ موازنہ سے ماورا شائستگی کا استعارہ ہے۔
Closing Insight
'رشک حریر و پرنیاں' میں، شاعری کو خوبصورتی کا ایک جشن ملتا ہے جو لازوال اور مادی حدود سے ماورا ہے۔