Meaning of
رشک حور
rask-e-hoor • रश्क-ए-हूर
Urdu
حور کی رشک; آسمانی حسن
English
envy of the houri; celestial beauty
Hindi
हूर की ईर्ष्या; दिव्य सौंदर्य
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایسی خوبصورتی کی تصویر پیش کرتا ہے جو جنت کی حوروں کو بھی مات دیتی ہے۔ شاعری میں، اس کا استعمال ایسی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو ناقابل حصول اور انتہائی قابل تعریف ہے۔
Poetic Usage
محبوب کی بے مثال خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کی الوہیت کو اجاگر کرنے کے لیے اکثر زمینی خوبصورتی کے ساتھ تضاد کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
ایک فقرہ جو الہی کشش کے جوہر کو پکڑتا ہے، زمینی حدود سے ماورا۔