Meaning of
رشک ارم
rask-e-iram • रश्क-ए-इरम
Urdu
رشک جنت; بے مثال خوبصورتی
English
envy of paradise; beauty beyond compare
Hindi
स्वर्ग की ईर्ष्या; अतुलनीय सुंदरता
Origin
Persian
Nuance
رشک ارم ایسی خوبصورتی کی تصاویر پیش کرتا ہے جو اتنی گہری ہے کہ جنت کے باغات بھی حسد کریں گے۔ یہ دل کی اس مثالی کے لیے تڑپ کو ظاہر کرتا ہے جو زمینی حدود سے ماورا ہے۔
Poetic Usage
شاعر رشک ارم کا استعمال بے مثال خوبصورتی کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں، اکثر کسی محبوب یا مثالی منظر کے تناظر میں۔ یہ دنیاوی خوبصورتی کے برعکس ہوتا ہے، موضوع کو ایک الہی مقام تک بلند کرتا ہے۔
Closing Insight
رشک ارم اس خوبصورتی کی تلاش کا ثبوت ہے جو زمینی حدود کو چیلنج کرتی ہے۔