Meaning of

envy of the Day of Judgment; something extraordinarily beautiful

क़यामत के दिन की ईर्ष्या; कुछ असाधारण रूप से सुंदर

قیامت کے دن کی حسد; کچھ غیر معمولی خوبصورت

Arabic

The phrase evokes an image of something so magnificent that it could rival the splendor of the Day of Judgment. In poetry, it is often used to describe a beauty or grandeur that is beyond ordinary comprehension, suggesting a divine or celestial quality.

Poets use 'rask-e-mahshar' to highlight unparalleled beauty or magnificence. It is often contrasted with mundane or earthly beauty, elevating the subject to a celestial level. The phrase can also imply an awe-inspiring presence that commands reverence.

In its poetic essence, 'rask-e-mahshar' transcends the ordinary, inviting the reader to envision beauty that is both ethereal and awe-inspiring.