Meaning of
رشک محشر
rask-e-mahshar • रश्क-ए-महशर
Urdu
قیامت کے دن کی حسد; کچھ غیر معمولی خوبصورت
English
envy of the Day of Judgment; something extraordinarily beautiful
Hindi
क़यामत के दिन की ईर्ष्या; कुछ असाधारण रूप से सुंदर
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ ایسی تصویر پیش کرتا ہے جو اتنی شاندار ہے کہ وہ قیامت کے دن کی شان کو ٹکر دے سکے۔ شاعری میں، اسے اکثر ایسی خوبصورتی یا عظمت کی وضاحت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو عام فہم سے بالاتر ہو، ایک الہی یا آسمانی خصوصیت کا اشارہ دیتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'رشک محشر' کا استعمال بے مثال خوبصورتی یا عظمت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر دنیاوی یا زمینی خوبصورتی کے برعکس پیش کیا جاتا ہے، موضوع کو ایک آسمانی سطح تک بلند کرتے ہوئے۔ یہ فقرہ ایک حیرت انگیز موجودگی کا بھی اشارہ دے سکتا ہے جو احترام کا حکم دیتی ہے۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ جوہر میں، 'رشک محشر' عام سے ماورا ہے، قاری کو ایسی خوبصورتی کا تصور کرنے کی دعوت دیتا ہے جو ماورائی اور حیرت انگیز دونوں ہو۔