Meaning of
رشک نسترین
rask-e-nastareen • रश्क-ए-नस्तरीं
Urdu
گلاب کی رشک; بے مثال خوبصورتی
English
envy of the rose; unparalleled beauty
Hindi
गुलाब की ईर्ष्या; अतुलनीय सुंदरता
Origin
Persian
Nuance
رشک نسترین کا فقرہ ایسی خوبصورتی کی تصویر پیش کرتا ہے جو اتنی گہری ہے کہ کمال کی علامت گلاب بھی حسد محسوس کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ناقابل حصول کشش کا جوہر پکڑتا ہے، کچھ ایسا جو عام خوبصورتی سے ماورا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'رشک نسترین' کا استعمال ایسی خوبصورتی کے تصور کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں جو دلکش اور پراسرار دونوں ہے۔ یہ اکثر ایک محبوب کا ذکر کرتا ہے جس کا حسن بے مثال ہے، جو تحسین اور تڑپ کو جنم دیتا ہے۔ یہ فقرہ عام خوبصورتی کے برعکس ہے، غیر معمولی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'رشک نسترین' خوبصورتی کی تحریک اور پریشان کرنے کی طاقت کا ثبوت رہتا ہے، عظمت کی ابدی تلاش کی یاد دہانی کراتا ہے۔