Meaning of
رشک نو بہار
rask-e-nau-bahaar • रश्क-ए-नौ-बहार
Urdu
نئی بہار کا رشک; تازگی کی خوبصورتی کی تعریف
English
envy of new spring; admiration for fresh beauty
Hindi
नई बहार का रश्क; ताज़गी की सुंदरता का प्रशंसा
Origin
Persian
Nuance
رشک نو بہار اپنی اصل میں بہار کی تازگی اور دلکشی کو ظاہر کرتا ہے، جب قدرت اپنے آپ کو زندہ رنگوں اور زندگی سے نیا کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ فقرہ اس تعریف اور حسد کو پکڑتا ہے جو کسی بے مثال خوبصورتی یا دلکشی والے شخص یا چیز کی طرف محسوس کی جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال محبوب کی بے مثال خوبصورتی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ حسن کی عارضی نوعیت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے، جیسے کہ عارضی بہار۔
Closing Insight
شاعری میں، 'رشک نو بہار' حسن کی عارضی نوعیت کا جشن ہے۔ یہ ہمیں تعریف اور حسد کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔