Meaning of
رشک رخ یار
rask-e-rukh-e-yaar • रश्क-ए-रुख़-ए-यार
Urdu
محبوب کے چہرے کی رشک; تعریف
English
envy of the beloved's face; admiration
Hindi
प्रिय के चेहरे की ईर्ष्या; प्रशंसा
Origin
Persian
Nuance
رشک رخ یار محبوب کے حسن کی طرف ہدایت کی گئی تعریف اور حسد کے پیچیدہ تعامل کو پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ عاشق کی گہری تڑپ اور ناقابل حصول کمال کے میٹھے درد کو ظاہر کرتا ہے۔ محبوب کا چہرہ الہی حسن کی علامت بن جاتا ہے، جو حیرت اور تڑپ دونوں کو ابھارتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر رشک رخ یار کا استعمال حسن اور خواہش کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ناقابل حصول اور الہی پر ایک غور و فکر ہے، جہاں محبوب کا چہرہ عاشق کی روح کا آئینہ بن جاتا ہے۔ یہ لفظ عقیدت اور تڑپ کے احساس کو ابھارتا ہے۔
Closing Insight
رشک رخ یار حسن کی طاقت کا ثبوت ہے جو تعریف اور تڑپ دونوں کو ابھارتا ہے۔ یہ خواہش اور عقیدت کے درمیان ابدی رقص کو پکڑتا ہے۔