Meaning of
raskh-e-ghair
रश्क-ए-ग़ैर • رشک غیر
English
envy of others; jealousy of another's fortune
Hindi
दूसरों की ईर्ष्या; किसी और की किस्मत से जलन
Urdu
دوسروں کی حسد; کسی اور کی قسمت سے جلن
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'raskh-e-ghair' evokes a deep sense of longing and dissatisfaction, as one compares their own state with that of others. In poetry, it often reflects the inner turmoil and the silent battles of the heart, where envy becomes a mirror to one's own desires and shortcomings.
Poetic Usage
Poets use 'raskh-e-ghair' to explore themes of unfulfilled desires and the pain of comparison. It often appears in verses where the speaker laments their own fate while admiring or resenting the fortune of others.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'raskh-e-ghair' serves as a poignant reminder of the human condition, where envy and admiration walk hand in hand.