Meaning of
رشک غیر
raskh-e-ghair • रश्क-ए-ग़ैर
Urdu
دوسروں کی حسد; کسی اور کی قسمت سے جلن
English
envy of others; jealousy of another's fortune
Hindi
दूसरों की ईर्ष्या; किसी और की किस्मत से जलन
Origin
Persian
Nuance
رشک غیر ایک گہری تمنا اور عدم اطمینان کے احساس کو بیدار کرتا ہے، جب کوئی اپنی حالت کا موازنہ دوسروں سے کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اندرونی ہلچل اور دل کی خاموش لڑائیوں کو ظاہر کرتا ہے، جہاں حسد اپنی خواہشات اور کمیوں کا آئینہ بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'رشک غیر' کا استعمال نامکمل خواہشات اور موازنہ کے درد کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جہاں مقرر اپنی قسمت پر افسوس کرتا ہے جبکہ دوسروں کی قسمت کی تعریف یا حسد کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'رشک غیر' انسانی حالت کی ایک دردناک یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے، جہاں حسد اور تعریف ہاتھ میں ہاتھ ڈال کر چلتے ہیں۔