Meaning of
رسم جفا
rasm-e-jafaa • रस्म-ए-जफ़ा
Urdu
ظلم کی رسم; بے وفائی کی روایت
English
custom of cruelty; tradition of betrayal
Hindi
क्रूरता की परंपरा; विश्वासघात की रीत
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ان سماجی اصولوں کے بوجھ کو ظاہر کرتا ہے جو ظلم و جفا کو برقرار رکھتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر محبوب یا معاشرے کے ذریعے دیے گئے ناگزیر درد کی علامت ہوتا ہے، جو ذاتی اور آفاقی دونوں ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبت اور معاشرت کی سخت حقیقتوں کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ گہرے جذباتی تعلقات کے ساتھ آنے والے ناگزیر دکھ کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ انسانی تجربے کی دوگانگی کو اجاگر کرنے کے لیے اکثر نرمی کے لمحات کے ساتھ متضاد ہوتا ہے۔
Closing Insight
اپنے شاعرانہ جوہر میں، 'رسم جفا' محبت کی خوبصورتی اور اس کے اندرونی درد کے تضاد کو پکڑتا ہے۔