Meaning of
رسم مے کدہ
rasm-e-may-kada • रस्म-ए-मय-कदा
Urdu
مے کدے کی رسم; شراب خانے کی روایت
English
ritual of the tavern; custom of wine-house
Hindi
मयख़ाने की रस्म; शराबख़ाने की परंपरा
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، یہ فقرہ مے کدے سے وابستہ رسومات اور روایات کو ظاہر کرتا ہے، جو اجتماع اور لطف اندوزی کی جگہ ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دنیاوی لذتوں میں مگن ہونے اور عام حقیقتوں سے فرار کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال لذت اور فرار کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی سنجیدگی کے برعکس ہوتا ہے، عارضی لذتوں کی کشش کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ اکثر روح کی آزادی کی خواہش کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
زندگی اور لذت کے رقص میں، مے کدے کی رسم عارضی خوشیوں کی یاد دلاتی ہے۔