Meaning of
رسم شوق
rasm-e-shauq • रस्म-ए-शौक़
Urdu
شوق کی رسم; خواہش کی روایت
English
ritual of passion; custom of desire
Hindi
उत्साह की रस्म; इच्छा की परंपरा
Origin
Persian
Nuance
رسم شوق گہری خواہش اور تڑپ سے منسلک روایات اور رسومات کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبت کے رسمی پہلوؤں کا علامت ہوتا ہے، جہاں خواہش کا جشن اور رسم دونوں ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال خواہش کے منظم اظہار کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ خود رو جذبات کے برعکس ہے، محبت کی رسومات میں پائی جانے والی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ فقرہ اکثر لازوال روایت کی احساس کو بیدار کرتا ہے۔
Closing Insight
رسم شوق محبت کی رسومات کی خوبصورتی کو پکڑتا ہے۔ یہ ہمیں ان پائیدار روایات کی یاد دلاتا ہے جو ہماری گہری خواہشات کو شکل دیتی ہیں۔