Meaning of

عاشقوں کی رسم; جنون کی رسم

custom of lovers; ritual of passion

प्रेमियों की रस्म; जुनून की प्रथा

Persian

اصل میں 'رسم عشاق' عاشقوں کے درمیان ان روایات یا رسومات کا حوالہ دیتا ہے جن میں وہ حصہ لیتے ہیں۔ شاعری نے اسے ان خاموش، ان کہے ضوابط تک بڑھا دیا ہے جو دلوں کو جوڑتے ہیں، اکثر خواہش اور نامکمل آرزوؤں سے بھرے ہوتے ہیں۔

شاعر اکثر 'رسم عشاق' کا استعمال محبت کے لازوال رقص کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان رسومات کا اشارہ دیتا ہے جو عاشق بناتے ہیں، کبھی کبھار سماجی اصولوں کی خلاف ورزی میں۔ یہ لفظ جذبے اور ضبط کے درمیان کے تناؤ سے بھرپور ہے۔

شاعری کی دنیا میں، 'رسم عشاق' محبت کی رسومات کے نازک توازن کو پکڑتا ہے۔ یہ خاموش عہدوں کی پائیدار طاقت کا ثبوت ہے۔