Meaning of
رسم و رہ
rasm-o-rah • रस्म-ओ-रह
Urdu
رواج; روایت
English
customs; traditions
Hindi
रिवाज़; परंपरा
Origin
Persian
Nuance
اپنی اصل میں، 'رسم و رہ' ان گہرائی سے جڑے ہوئے طریقوں اور راستوں کی بات کرتا ہے جنہیں معاشرے اپناتے ہیں۔ یہ وہ خاموش معاہدے اور ان کہے اصول ہیں جو برادریوں کی رہنمائی کرتے ہیں، اکثر تاریخ کا بوجھ اور آباؤ اجداد کی سرگوشیاں لیے ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'رسم و رہ' کو روایت اور جدیدیت کے درمیان کشیدگی کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ واقفیت کی راحت یا روایت کی زنجیروں کی علامت ہو سکتا ہے۔ تبدیلی کے الفاظ کے برعکس استعمال ہونے پر، یہ پرانے اور نئے کے درمیان جدوجہد کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
وقت کے رقص میں، 'رسم و رہ' تسلسل اور تبدیلی کا ثبوت ہے۔ یہ ایک پل بھی ہے اور ایک رکاوٹ بھی۔