Meaning of
ri'ayat
रिआ'यत • رعایت
English
concession; leniency; allowance
Hindi
रियायत; छूट; उदारता
Urdu
رعایت; نرمی; چھوٹ
Origin
Arabic
Ash'aar
baarha galtiyon ka yahii tha sabab
mujh...ko ik ghalti kii bhi riaayat na thii
0
kitna galat karoge hukumat ke naam par
dhanda banaa liya hai imarat ke naam par
har shay men tees jod ke pandrah ghatta diye
ye de rahe ho ham ko riayaat ke naam par
2
ye kehne ki ijaazat chahiye thii
ha
men thodii riayaat chahiye thii
saza ka hukm sar aankhoñ pe hai bas
ha
men thodii si mohlat chahiye thii
2
rakhoon kaandhe pe sar unke ijaazat mil gaii hamko
KHuda ka shukr hai itni riayaat mil gaii hamko
kisi se baat karke in dinon yuñ lag raha hai dost
hamaari ik pasandeeda vo aurat mil gaii hamko
2
baarha galtiyon ka yahii tha sabab
mujh...ko ik ghalti kii bhi riaayat na thii
0
kitna galat karoge hukumat ke naam par
dhanda banaa liya hai imarat ke naam par
har shay men tees jod ke pandrah ghatta diye
ye de rahe ho ham ko riayaat ke naam par
2
Nuance
Originally, 'ri'ayat' conveys a sense of granting a favor or making an exception, often in a compassionate or understanding manner. In poetry, it expands to embody the gentle grace of forgiveness and the softening of rigid boundaries.
Poetic Usage
Poets often use 'ri'ayat' to explore themes of mercy and understanding. It can evoke the image of a compassionate heart, willing to bend rules for love or friendship.
Closing Insight
In its poetic essence, 'ri'ayat' whispers of the beauty found in gentle understanding.