Meaning of
رند بلا نوش
rind-e-bala-nosh • रिंद-ए-बला-नोश
Urdu
مصیبتوں کا شراب نوش; آفت کا پیالہ پینے والا
English
wine-drinker of calamities; one who drinks the cup of adversity
Hindi
विपत्तियों का मदिरा-पान करने वाला; संकट का प्याला पीने वाला
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسے شخص کی تصویر پیش کرتا ہے جو زندگی کی مشکلات کو اسی جوش و خروش کے ساتھ قبول کرتا ہے جیسے کوئی شراب نوش کرتا ہے۔ یہ ثابت قدمی اور قسمت کی بے خوف قبولیت کا اشارہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
اکثر کسی کردار کی طاقت اور ثابت قدمی کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ خوشی اور تکلیف کے درمیان فرق کو اجاگر کرتا ہے۔ ان لوگوں کے لیے تعریف کو بیدار کرتا ہے جو بہادری کے ساتھ مصیبت کا سامنا کرتے ہیں۔
Closing Insight
مصیبت میں طاقت پانے والی ناقابل تسخیر روح کو خراج تحسین۔