Meaning of
رند خوش اطوار
rind-e-khush-atwaar • रिन्द-ए-ख़ुश-अतवार
Urdu
خوش اطوار شخص; دلکش شرابی
English
a person of pleasant manners; a charming drunkard
Hindi
सुखद स्वभाव वाला व्यक्ति; आकर्षक मद्यप
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ ایک ایسے شخص کی تصویر پیش کرتا ہے جو دنیوی لذتوں میں مگن ہونے کے باوجود ایک دلکش اور پراسرار وقار برقرار رکھتا ہے۔ شاعری میں، یہ کردار اکثر انسانی فطرت کی دوگانگی کی علامت ہوتا ہے - عیش و عشرت اور شرافت کا امتزاج۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال عیش و عشرت اور اخلاقیات کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خواہش اور فضیلت کے درمیان اندرونی کشمکش کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ کردار کو عاشق، حقیقت کا متلاشی، یا زندگی کی عارضی خوشیوں کی علامت کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، رند خوش اطوار عیش و عشرت اور وقار کے درمیان نازک توازن کو مجسم کرتا ہے۔ یہ ہمیں زندگی کے تضادات میں پائی جانے والی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔