Meaning of
رند تشنہ لب
rind-e-tishna-lab • रिंद-ए-तिश्ना-लब
Urdu
پیاسا شرابی; خشک جشن منانے والا
English
thirsty drunkard; parched reveler
Hindi
प्यासा शराबी; सूखा जश्न मनाने वाला
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک جشن منانے والے کی جاندار تصویر پیش کرتی ہے، جو عیش و عشرت کے باوجود، نامکمل رہتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی، محبت، یا علم کی پیاس کی علامت ہے، جو فراوانی اور کمی کے تضاد کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال خواہش اور عدم اطمینان کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ تکمیل کی مسلسل تلاش یا زیادتی میں اطمینان کی ستم ظریفی کو بیدار کرتا ہے۔ اکثر اطمینان کے برعکس استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
رند تشنہ لب زیادہ کے لیے ابدی تلاش کو پکڑتا ہے، جو انسانی حالت کی نہ ختم ہونے والی پیاس کا عکس ہے۔