Meaning of
رعب جاہ
ro'b-e-jaah • रो'ब-ए-जाह
Urdu
عظمت کا خوف; شاہی خوف
English
awe of grandeur; majesty's fear
Hindi
महानता का भय; शाही भय
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ ایک ایسی عظمت کا احساس دلاتا ہے جو احترام کا مطالبہ کرتی ہے اور ایک لطیف خوف پیدا کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اس شاہانہ موجودگی کی عکاسی کرتا ہے جو متاثر بھی کر سکتی ہے اور خوفزدہ بھی۔
Poetic Usage
شعراء اسے بادشاہوں اور شہنشاہوں کی عظمت کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ قدرت کی بے پناہ طاقت یا الہی موجودگی کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
رعب جاہ عظمت کی دوہری حیثیت کو پکڑتا ہے - متاثر کن اور خوف پیدا کرنے والا۔