Meaning of
roo-e-gham-zada
रू-ए-ग़म-ज़दा • رو غم زدہ
English
face of sorrow; visage marked by grief
Hindi
दुःख से भरा चेहरा; शोक से चिह्नित मुख
Urdu
غم سے بھرا چہرہ; غم سے نشان زدہ چہرہ
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the essence of sorrow etched upon one's face. It conveys the silent language of grief, where the visage becomes a canvas of unspoken emotions. In poetry, it often symbolizes the weight of unexpressed pain.
Poetic Usage
Poets use this phrase to depict the silent suffering and the emotional burden carried by individuals. It can highlight the contrast between outward composure and inner turmoil.
Closing Insight
In the quiet lines of a sorrowful face, the heart's deepest aches find their silent voice.