Meaning of
روح اذیت خوردہ
rooh-e-aziyyat-khurda • रूह-ए-अज़िय्यत-ख़ूर्दा
Urdu
اذیت سے متاثرہ روح; تکلیف سے گھری روح
English
soul afflicted by torment; spirit consumed by suffering
Hindi
यातना से पीड़ित आत्मा; पीड़ा से ग्रस्त आत्मा
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ اذیت سے گہرائی سے متاثرہ روح کی تصویر کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ کسی کے اندرونی وجود پر درد کے گہرے اثر کی بات کرتا ہے، جہاں اذیت وجود کا ایک لازمی حصہ بن جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال گہری اذیت اور وجودی درد کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر سکون کے لمحات کے برعکس ہوتا ہے، اندرونی اذیت کی مستقل نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ روح کے اندر اذیت کی بھوتیا موجودگی کو پکڑتا ہے، انسانی روح کی مضبوطی کا ثبوت۔