Meaning of
رخصت
rookhsat • रूख़सत
Urdu
الوداع; رخصتی; روانگی
English
departure; farewell; leave-taking
Hindi
विदाई; अलविदा; प्रस्थान
Origin
Arabic
Ash'aar
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'رخصت' ایک رسمی روانگی یا الوداع کو ظاہر کرتا ہے، جس میں اکثر ایک حتمیت یا سنجیدگی کا احساس ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ جدائی کے جذباتی بوجھ، جاتے ہوئے قدموں کی خاموش گونج، اور عدم موجودگی کی باقی رہنے والی موجودگی کو سمیٹتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'رخصت' کا استعمال الوداع کی تلخی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک سفر کے اختتام، ایک باب کے بند ہونے، یا دل سے کی گئی الوداعی کے بعد کی دردناک خاموشی کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
رخصت موجودگی اور عدم موجودگی کے درمیان نازک رقص کو سمیٹتا ہے، ایک ایسا لفظ جو یادوں کے راہداریوں میں سرگوشی کی طرح باقی رہتا ہے۔
