Meaning of
رخ عرق آلود
rukh-e-araq-aalood • रुख़-ए-अरक़-आलूद
Urdu
پسینے سے بھیگا چہرہ; چمکتا ہوا چہرہ
English
face covered with sweat; glistening visage
Hindi
पसीने से भीगा चेहरा; चमकता हुआ चेहरा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت پسینے سے چمکتے چہرے کی تصویر پیش کرتی ہے، جو کمزوری یا محنت کے لمحے کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ان کچے، غیر محفوظ لمحات میں پائی جانے والی خوبصورتی کی علامت ہوتی ہے، جہاں پسینے کی چمک زندگی کی شدت کی گواہی بن جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس تصویر کا استعمال جذباتی یا جسمانی محنت کے لمحات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک عاشق کے چہرے کو ایک جذباتی ملاقات کے بعد، یا دھوپ میں ایک مزدور کے چہرے کو پیش کر سکتا ہے۔ پسینے اور بنیادی جذبات کے درمیان تضاد گہرائی پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
اپنی چمکدار سادگی میں، 'رخ عرق آلود' انسانی تجربے کی روح کو پکڑتا ہے۔ یہ ہمیں ہمارے سب سے ایماندار لمحات میں خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔