Meaning of
رخ گل فام
rukh-e-gulfaam • रुख़-ए-गुलफ़ाम
Urdu
گلابی رخساروں والا چہرہ; گلاب جیسا چہرہ
English
rosy-cheeked face; face like a rose
Hindi
गुलाबी गालों वाला चेहरा; गुलाब जैसा चेहरा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک ایسے چہرے کی تصویر کو ابھارتی ہے جو صحت اور خوبصورتی سے دمکتا ہے، ایک کھلتے ہوئے گلاب کی یاد دلاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر جوانی، زندگی اور خوبصورتی کی عارضی نوعیت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال جوانی کے دلکشی اور خوبصورتی کے عارضی دلکشی کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ وقت کے ناگزیر گزرنے کے برعکس ہوتا ہے، جسمانی دلکشی کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ جوہر میں، 'رخ گل فام' خوبصورتی اور وقت کے درمیان نازک توازن کو پکڑتا ہے۔