Meaning of
رخ جمال
rukh-e-jamaal • रुख़-ए-जमाल
Urdu
حسن کا چہرہ; جمال کا رخ
English
face of beauty; visage of elegance
Hindi
सौंदर्य का चेहरा; सुंदरता का रूप
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ محبوب کے چہرے میں دیکھے گئے حسن کے جوہر کو پکڑتا ہے۔ یہ صرف جسمانی کشش نہیں ہے بلکہ وہ کرم اور دلکشی ہے جو اندر سے جھلکتی ہے۔ شاعری میں، یہ کمال اور الہی حسن کی علامت بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال محبوب کے چہرے کو اندرونی حسن کے آئینے کے طور پر بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر جسمانی حسن کی عارضی نوعیت کے ساتھ متضاد ہوتا ہے، ابدی کرم کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
حسن کا چہرہ روح کی ابدی کرم کو منعکس کرتا ہے۔