Meaning of
rukh-e-rashk-e-maah
रुख़-ए-रश्क-ए-माह • رخ رشک ماہ
English
face envied by the moon; unparalleled beauty
Hindi
चाँद से ईर्ष्या करने योग्य चेहरा; अनुपम सुंदरता
Urdu
چاند سے رشک کرنے والا چہرہ; بے مثال حسن
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
The phrase evokes an image of a face so beautiful that even the moon, a symbol of beauty and radiance, feels envy. In poetry, it is not just about physical beauty but also the allure and charm that captivates the soul.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to describe a beloved's beauty, elevating it to celestial levels. It contrasts with earthly beauty, suggesting a divine or otherworldly allure.
Closing Insight
In poetry, 'rukh-e-rashk-e-maah' becomes a metaphor for transcendent beauty. It invites the reader to imagine a visage that defies earthly comparisons.