Meaning of
رخ یوسف
rukh-e-yoosuf • रुख़-ए-यूसुफ़
Urdu
یوسف کا چہرہ; خوبصورتی; دلکشی
English
face of Joseph; beauty; charm
Hindi
यूसुफ़ का चेहरा; सुंदरता; आकर्षण
Origin
Arabic
Nuance
رخ یوسف کا محاورہ حضرت یوسف کی مشہور خوبصورتی کو یاد دلاتا ہے، جن کا چہرہ الہی دلکشی کی علامت سمجھا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اظہار اس دلکشی اور وقار کو ظاہر کرتا ہے جو عام خوبصورتی سے بڑھ کر ہے، ایک ایسا چہرہ جو مسحور کرتا ہے اور دل کو موہ لیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'رخ یوسف' کا استعمال بے مثال خوبصورتی کے بیان کے لیے کرتے ہیں۔ اسے محبوب کے چہرے کی یوسف سے تشبیہ دینے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جو غیر معمولی دلکشی کا اشارہ دیتا ہے۔ یہ محاورہ معصومیت اور پاکیزگی کا بھی اشارہ دے سکتا ہے، جو دنیاوی خامیوں کے برعکس ہے۔
Closing Insight
رخ یوسف اس لازوال دلکشی کو سمیٹے ہوئے ہے جو دنیاوی سے ماورا ہے۔ یہ ایک شاعرانہ آئینہ ہے جو زمینی میں الہی کو ظاہر کرتا ہے۔