Meaning of
رخسار جہاں تاب
rukhsaar-e-jahaan-taab • रुख़्सार-ए-जहाँ-ताब
Urdu
دنیا کو روشن کرنے والا رخسار
English
cheek of the world-illuminating
Hindi
दुनिया को रोशन करने वाला गाल
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک روشن رخسار کی تصویر پیش کرتی ہے جو دنیا کو روشن کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ عام سے ماورا خوبصورتی کی علامت ہے، جو الہی کشش کے جوہر کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال بے مثال خوبصورتی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ محبوب کے دلکشی یا فطرت کی دلکش کشش کے لئے ایک استعارہ ہو سکتا ہے۔ یہ عبارت عام بیانات کے برعکس ہے، موضوع کو ایک آسمانی سطح پر لے جاتی ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'رخسار جہاں تاب' ایک ماورائی خوبصورتی کی علامت بن جاتا ہے، جو زمینی میں الہی کی یاد دلاتا ہے۔