Meaning of
رسوا شراب
rusva-e-sharaab • रुस्वा-ए-शराब
Urdu
شراب سے رسوا; عیش و عشرت سے شرمندہ
English
disgraced by wine; shamed by indulgence
Hindi
शराब से बदनाम; लिप्तता से शर्मिंदा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت عیش و عشرت اور سماجی اصولوں کے درمیان کے تصادم کو پکڑتی ہے۔ یہ اس شخص کی تصویر پیش کرتی ہے جس نے شراب کے لذتوں کے آگے ہتھیار ڈال دیے ہیں، جس سے اس کی عزت خاک میں مل گئی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال زیادتی اور اخلاقی زوال کے موضوعات کی کھوج کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اس شخص کے اندرونی کشمکش کو بھی ظاہر کر سکتا ہے جو خواہش اور شہرت کے درمیان پھنس گیا ہو۔
Closing Insight
رسوا شراب عیش و عشرت کی کڑوی میٹھی میراث کی دلکش تصویر پیش کرتا ہے۔