Meaning of
رسوا جہاں
ruswa-e-jahaan • रुस्वा-ए-जहाँ
Urdu
دنیا میں رسوا; بدنام
English
disgraced in the world; infamous
Hindi
दुनिया में बदनाम; कुख्यात
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت سماجی فیصلے کا بوجھ اور فضل سے باہر ہونے کا درد اٹھاتی ہے۔ یہ کسی ایسے شخص کی تصویر پیش کرتی ہے جو سماجی فضل سے گر گیا ہے، اکثر ان اعمال کی وجہ سے جو معیارات یا توقعات کو چیلنج کرتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال شرم اور نجات کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر عزت کے نظریات کے برعکس ہوتا ہے، شہرت کی نازکی اور سماجی فیصلے کی سختی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
رسوا ہونا تنہائی کے راستے پر چلنا ہے، جہاں زوال کے بعد بھی فیصلے کی گونج باقی رہتی ہے۔